混混小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第186章 翻译（第1页）

赵佶从御前发出的调用河东河北诸路熟知契丹、女真番语进京听用的旨意，用金牌急脚递，以最快的速度，从东京城里发了出去，当天晚上的时候，就已经过了黄河。

第二天一早，带着旨意的急脚递，就已经分别到了京东西路，河北两路以及河东路境内。

一路上，人不入铺，信不离身，换马不换人，以每天八百里的速度，往河北河东，以及京东诸路，赶去。

仅仅只用了不到三天的时间，东京北边的诸路帅司，以及大一点的州府军镇，就陆续接到了从京中发来的旨意，然后开始着手挑选精通契丹、女真番语的文武官佐来！

被选中后，这些文武官佐，便又陆续启程，从各自所在的州府军镇出发，随同入京的军驿，以最快的速度，赶往了开封。

从第八天起，鸿胪寺中，就陆续开始有来自于河东河北以及京东的文武官佐，前来报到，然后他们便又被带到鸿胪寺里，赵桓的办公室里，开始接受赵桓的面试。

从接受赵佶的旨意，担任此次宋辽谈判，宋国的负责人开始，赵桓就直接带着沈与求，搬进了鸿胪寺住。

虽然沈与求没有接受赵桓的意见，让赵桓推荐入官，但还是一直被赵桓带在身边，随时替赵桓处理一些文字工作，校对工作等等。

用这个时代的官话来说，就是机宜文字，用赵桓熟悉的词语来说，就是机要秘书，或者工作秘书、文书之类的，总之，就是在赵桓身边，帮他处理文字文件，等等。

在鸿胪寺里，赵桓专门选了一个房间，作为自己的临时办公室，办公室里只放了两张书案，一张是赵桓的，另外一张，就是沈与求的。

卧室就在办公室旁边一间，不过却放了三张床，一张是赵桓的，一张是沈与求的，还有一张是刘全义的。

而这几天，赵桓作为宋辽谈判宋国的负责人，却一次都没有召见过辽国使团，也没有宴请过辽国使团的任何人，似乎是将辽国使团的事，给搞忘了一样！

甚至于，辽国使团，几次通过都亭驿驿丞，以及馆伴使杨学士之手，向赵桓表达了想要求见他的意思，但却都被赵桓以各种借口，给拒绝了！

等待来自于河东河北的，熟知契丹、女真番语的人才，是一个方面，另一个方面，赵桓却是在整理和清点，宋辽两国这一百多年来的各种国书、信函往来，年节通问时的文书纪要，接待契丹使臣的各种文字纪要，出使契丹的使臣，返回时，呈送大内御览的奏疏文本，撰写的异域见闻等等。

宋辽两国自从檀渊之盟后，双方睦邻友好，也持续了有一百多年了，这一百多年里，不管是皇帝寿诞，还是皇位交替，又或者是垂帘听政的太后薨逝，甚至就连皇太子的册封，有时候，对方都会派出使臣，前来通好问安，朝贺或者祭拜等等。

辽国那边，对于这些，有没有专门的史官，进行记录，赵桓不清楚，但是在大宋，外藩入觐，外使来贺，都有专门的史官，进行记录。

一百多年来，宋辽两国之间的交往，光是大宋史官记录的次数，就有两百多次，差不多一半是契丹派人来的，还有一半是大宋向契丹派出使臣的。

这些文字记录，还有两国之间的官方国书往来，以及出使契丹的使臣的见闻录，跟契丹人有关的民间文字记录等等，赵桓都让人给找了出来，仔细地查阅了起来！

知己知彼，百战不殆！

如何才能够做到知己知彼？

赵桓没有去过契丹，也不了解契丹的历史、民族特性，他就只能通过以前的这些文字记录，尽可能多的增强他对契丹的了解和认识，以免在与契丹人的谈判中，闹出什么笑话来。

如果不是时间上不允许，而且赵桓现在也还没那个能力的话，赵桓甚至想要了解到契丹皇室、王公大臣，最近在想些什么，做些什么。

甚至于，连耶律延禧前两天宠幸了哪个宫女，昨天晚上又睡在哪个嫔妃的帐中，诸如之类的消息，赵桓若是都能够了解到，那就最好不过了！

只不过，赵桓现在还根本没那个能力，他手上的情报组织，连东京城都还没出呢，就更别说将触手伸进辽国，伸到耶律延禧的后宫之中去了！

当然，就算是在后世，那么发达的科技条件下，也根本不可能彻底的掌握住一国首脑每时每刻的动静，就更别说现在了！

即便给了赵桓一整套后世的监控监听设备，恐怕也根本不可能掌握到，耶律延禧昨天晚上睡在什么地方，这么精准的情报了！

不过，掌握耶律延禧的行动路线，执行精确斩首计划，却还是有那个可能的！

当然，以现在的科技水平和条件，想要执行斩首计划，那跟做梦，也没多大的区别！

而经过这几天的查阅资料，翻看宋辽之间的国书往来，赵桓狠狠地恶补了一下契丹人的相关知识，对辽国，对契丹人，也终于有了一个大概，而且相对全面的了解，和认识！

而从京东、河东诸路抽调来的，精通契丹、女真番语的专业人才的到来，也让赵桓终于可以松上一口气，开始准备跟契丹人正式接触和谈判了！

当然，在跟契丹人正式接触和谈判之前，赵桓还得先面试一下，从京东、河东、河北等地抽调征用来的专业翻译人才！

鸿胪寺和都亭驿里，其实并不是没有精通契丹番语的人才，日常交流、翻译什么的，也完全没有问题，甚至于，就连担任馆伴使的杨学士，也都对契丹语比较精通的，否则也不可能被选做契丹使团的馆伴使，整日陪伴着契丹使团，在东京城里转悠了！

不过，要与一个国家进行谈判，区区几个精通契丹番语的人才，是完全不够的，要处理和翻译的文字实在是太多了，绝对不是区区几个人就能够胜任的！

即便是在后世，科技那么发达的情况下，完全能够做到同声传译、同声翻译时，在重大的外交场合，外事会面中，都还要配备专业的翻译人员呢。

而且还绝对不止一个！

只不过在新闻报道，或者报纸上露面的，可能就坐在领导人身边的那一个罢了，在他们的身后，却绝对是一整个的翻译团体！

而且最主要的是，现在大宋跟契丹人接触的比较多，但是对辽东崛起的女真人，接触的还比较少，甚至还可以说完全不了解！

赵桓真正需要的，其实还是精通和了解女真人，能够进行女真番语翻译的专业人才！

毕竟，女真人，才是大宋未来真正的强敌！

鬼王的新娘【限】  王妃快逃：王爷，别撩！  天才女友  重生之出墙  嫁给太子的死对头后（重生）  逆行的白衣天使  藏玉纳珠  清纯主播被肏日常（h）  亿万萌宝爹地快还债  我在恋爱节目里咸鱼躺[古穿今]  完美偶像  穿越之民国千金  蜗牛能飞  暴君的男后  神龙婿  太子独宠：神探小娇娘  攻略不下来的男人[快穿]  重生金玉满棠  大唐神级小农民  萌狐悍妻