手机浏览器扫描二维码访问
“我听一位前辈说过,‘翻译就是从一栋着火的房子里往外抢东西,不论你抢出来多少,总有剩下的东西在烈火中化为飞灰。’这也是没有办法的事。但总归抢出的越多,损失就越小。”
杭州结束了他对这个问题的回答。
老主任没有表明态度,而是转换了话题,“小杭啊,没想到你年纪轻轻,在翻译方面已经有这样的造诣。”
杭州不卑不亢地说,“我以为您问我的是‘什么是好的文学翻译’。”
“所以刚说的你做不到?”
“我一直在往这个方向努力。不过,就我所知,也没几个人比我做得更好。”
杭州端起纸杯,喝掉大半杯。
花木起身拿过他的杯子,去接了点儿热水,又兑了点儿凉的,重新放到他面前。
他顺手把老主任的热茶也给续上了。
“果然是考入过高翻学院的人,虽然后来退出了。”
老主任说,语意暧昧不明。
考入?大神啊!退出……退出?!
“为什么?”太震惊了,花木的话未经大脑就脱口而出。
那门槛他够都够不着啊。
老主任瞪了他一眼,却没有阻止他,反而饶有兴趣地看着杭州。
“因为兴趣。读了之后才发现那不是我的兴趣所在。高翻学院注重口译,我发现自己更喜欢笔译。”
花木好像看见一个人把鱼翅倒掉,说我更喜欢粉丝,然后回去吃粉丝了。
你不是因为兴趣,是因为性格吧?
就您这冷淡样子,不管交传还是同传,都会使现场和谐友好的气氛遭到无情的破坏。
“不觉得可惜吗?”老主任问。
“不可惜。想要就努力争取,不想要就丢掉,没什么可惜的。”
杭州一边回答老主任的问题,一边观察花木的脸色。
这个卷毛脸色不断变换,不以为然,佩服,惊诧,迷惑不解,惋惜,理解,各种表情轮番上场。
他觉得挺有意思。
杭州拿起杯子又喝了一口。非常可口。
这——水。
下班时间到了,谈话也进入尾声。
老主任把试译的事说清楚,让两人互留了电话,对花木说:“小花,你替我送送小杭。”
霸道老公宠妻上天 全职法师之全职召唤师 造杀孽(古言,强迫,1v1) 零彩度的雨季 极品美女的近身兵王 男全处抹布脑洞合集 知面不知心 独家占有 夜巡人间 如果爱 滴答滴答恋爱吧! 重生九零:空间药田女学霸 不成距离 我会记得你 牢欲之灾(NP-BL) 黑狱边境(sm调教+nph) 白莲睡遍修真界nph 操弄她(古言,强迫,1v1) 冷美人听不到告白 许你山河万里 重生八零之发家致富养崽崽
废土世界,年满十八岁的人类都会获得城市种子,从而成为城主,只要种下,就可选择陆上海上,或空中城市之一。城市因城主而生,也因城主之死而死。一旦城市毁灭,城主将成为无城之民。城市可以移动可以战斗可以不断的升级,既是一个超级战力,也是一个人类在废土之上的生存之所。项杨重生归来,打开隐藏选项进击城市。废土之上,没有异能,没有血脉,唯有被称为城市的钢铁巨兽,才是人类文明得以延续的希望。这是个带着自己的城市,驰骋在末日废土之上的故事。如果您喜欢进击的城市,别忘记分享给朋友...
绝美战地女军医禁欲军官八零先婚后爱双洁沈稚欢惨死在除夕夜,家中遇险,偏心的父母护着姐姐,毫不犹豫把她推了出去!再一睁眼,她重回19岁那年,姐姐非要换亲妈!谢澜深受了重伤活不长,让妹妹守寡,我替她去顾家,我愿意当后妈!沈稚欢反手拿起棍棒,当场暴打全家!想换亲?先断亲!拿钱!签!临死前家人丑恶的嘴脸还...
大女主爽文读心空间医术(极度幽默,鹅叫连连!)花痴王妃重生,开局开启全员互读心声模式!空间和天生神力加持,在大晋乱世,专治各种不服!王爷刚夸奖完侧妃善良,就听到侧妃的心声,脸像是被甩了一巴掌。皇帝因老臣个个忠心而得意,转眼听到他们的心声,差点气吐血,朝廷就此成一团乱麻。暴揍王爷,搬空齐王府,逃到隔壁楚王府去,...
周昭暖在冷宫出生,四岁的时候,娘亲告诉她,如果她不去抱她爹的大腿,她们一家人都得死,于是,小团子凭着一腔孤勇爬上了金銮殿,看着那个杀人不眨眼的暴君初生牛犊不怕虎般抱住他大腿直喊,我不是野种,我是你的种。某暴君笑话,他十年不举,哪里有什么孩子,一脚将人给踹了出去。得知真相后,他屁颠屁颠的追女火葬场...
她本是秦家最具天赋的年轻一辈,谁曾想树大招风,人心不古,遭人暗算,一朝身死,魂归大地!再睁眼时,却发现自己重生在一个无父无母,穷困潦倒还有一群极品亲戚的小可怜身上。看着这糟糕至极的处境,她暴走了!极品亲戚?打一顿就好了,一顿不行的话就打两顿,打到不极品不就好了吗?白莲花?踩爆她的狗头就好了!渣男?送他去极乐世界转一转,一切都不是问题。至于仇人?踩爆他们的狗头,顺便让他们体验一下什么叫人间疾苦就行了。本来,她以为自己可以拿着女主的剧本一路开挂,金手指,报血仇,贵人相助,遇难呈详,谁料遇到他,翻天覆地满盘皆乱然,事与愿违,碰壁有瘾她当真体会到何为哑巴吃黄连,有苦说不出遇到看淡红尘,绝对禁欲的心上人怎么破?打不得,骂不得,还总想挂在心尖尖上宠那就哄吧殊不知,哄着哄着,就把自己搭了进去如果您喜欢暴躁女主在线撒欢,别忘记分享给朋友...
第一世男主单穿书至女主写的书内,女尊国,男主卑微讨生活,被罚,被打…结局BE第二世,男主又单穿至书中,男主王爷府的公子。身份高贵,女主乞丐,女主没有记忆,男主有前世的记忆,卑微求女主留下,说要弥补上一世对女主的亏欠…结局BE第三世,女主,女扮男装的洛家主,男主男宠,妄想谈真心,做梦,最后,女主,后悔了,百年剜心,最...