手机浏览器扫描二维码访问
第五十五章这就是匠心（第1页）
再看江山那边，他的第一个反应就是：“哪部电影的台词？”
胡啸自己想想都觉得好笑：“还是尼罗河上的惨案。”
这部电影的译制工作，在这两天已经接近尾声了。
但胡啸却一直对结尾处波洛说的一段台词，耿耿于怀。
总觉得……不像人话！
可当自己喊出：“两块、两块，都来想句台词。”的老话时，却没有人和他谈成这笔买卖。
这个时候，胡啸又想起了江山。
此时的小院，不见平日的热闹，只偶尔能听见一些从李若诚屋里传出的广播声。
江山即没有倒水泡茶，也没有扯着孩子跟客人打招呼。
只递给了胡啸一支大前门。
胡啸很自然的点燃后，随着呼出的烟雾，说出了一句英语：
“theabitionofwoanistospirelove目前，翻译剧本上的译词是：女人最大的抱负，是激发爱情。”
听着，是不像正常人说的话。
这是影片结尾处，历经谋杀案后，立于船舷的大侦探波洛，望着各怀心事的一帮人下船离去时，说出的一句话。
就在胡啸话音刚落的档口，原本还不大上心的李若诚，立刻觉得这句话好像在哪本书上见过。
却，又总觉得原话不是这样说的。
再使劲想想，噢～
“l&39;abitiondefeestd&39;spirerl&39;aour”
李大翻译，一句地道的法语脱口而出。
但，和他同时说出这句话的，还有江山。
之前，只以为是中英文互译的交流，忽然冒出了一句第三方语言。
惊得措手不及的胡啸，差点没捏住大前门：“这是什么意思？”
不知不觉间，胡啸提出的一个问题，不但没有解决，还变成了两個问题。
关键，江山那小册佬怎么即可以和自己聊英语，还可以和李翻译聊……
“你俩说的是法语吧？”
江山在李若诚只笑不语的时候，开口道：“胡厂长，难怪你觉得别扭。原片中的这句英语，其实应该算是二译。”
江山的一句分毫不差的法语，不但惊到了胡啸，连李若诚也觉得有些意外。
他连这都知道？还记得那么牢，年轻真好！
开局被狗追，超级系统真【超级】 导演之王2000 混在大唐的工科生 混在奥特宇宙当顾问 方辰苏婉儿 绝对权力：我就是靠山 我在末世，找爸爸！ 村野女人香 从弃婴到总裁 港片：开局接手洪兴，震惊港岛！ 女儿大闹修仙界，我仙帝身份曝光 仙帝？蝼蚁罢了 盘点短视频名场面，古人全麻了 群星：洗涤星宇 地球被抛弃，我把它打造成天庭 无限之门：我成为了异界武圣 某漫威中的超人 重生96：权力之巅 让我当炮灰主母，我偏另谋高枝 我的白玉扳指带着炼丹炉
绝品小神农
绝品小神农简介emspemsp关于绝品小神农乡村少年唐亦凡偶获神奇技能，治病救人鉴宝识物催生动植物等能力一一开发，财色汹涌而来！他脚踩各路二代，怀抱绝色美人，成为世界上最耀眼的男人！首发po18asiaωoо1⒏υip...
从庆余年开始穿越诸天
诸天世界，庆余年世界（已完结），雪中世界（已完结），将夜世界（已完结），择天记世界（已完结），仙剑三世界（已完结），诛仙世界（已完结），剑来，进行中庆余年第二季一杀青，即将播出穿越诸天，始于庆余年。无系统，有金手指。改变剧情，改变人物人生，不断变强。等等，让你改变，没让你面目全非。淑雅柔弱林婉儿，变成八块腹肌暴力女，这是怎么回事？村姑圣女，变成知书达理的大家闺秀，又是怎么回事？腹黑李云睿，从此变成不近男色的洁癖女，你解释一下！武痴叶灵儿，被你调教拿起绣花针做女红女帝战豆豆坚决女扮男装，你非要给她穿女装庆余年雪中将夜择天记剑来大奉打更人遮天如果您喜欢从庆余年开始穿越诸天，别忘记分享给朋友...
一夜成婚大佬被我套路了
一夜成婚大佬被我套路了简介emspemsp关于一夜成婚大佬被我套路了被哥哥算计的男主跟醉酒的女主不小心有了一夜情正缝女主遭受渣男背叛，伤心之下跟男主协议结果爽文宠文！1v1双洁！不好了总裁，少夫人刚刚在商场被欺负了，让我来告诉您一声...
极品天王
极品天王简介emspemsp关于极品天王陈帆表面上是一个普通大学生，暗地里却是令各方大佬闻风丧胆的过江猛龙！从未有过学生经历的他，又该演绎学生这个角色？凡是我的朋友，都活得很好，凡是我的敌人，都在地狱忏悔！！陈帆。...
高门妾室日常
评分低是因为刚出评分，书评的人少，番茄的机制就是低分开始起来的，宝宝们元丰十七年，春，虞清姝嫁入侯府，做了舞阳侯赫连峥的妾室。话本子看多了，虞清姝悟出一个道理，为人妾室的，本本分分做个米虫就好了，有吃有喝万事不愁。至于男人嘛不过就是一个工具而已。可是，这个工具怎么还越来越把自己当回事儿了。侯爷啊，您收敛一些，...
重生初中：国民女神很强悍！
重生初中国民女神很强悍！简介emspemsp关于重生初中国民女神很强悍！世人骗我欺我何以处置，那便辱她，蔑她，看准时机弄死她！洛溪上辈子死的挺惨，被渣女抢走豪门未婚夫，被陷害失身吸毒杀人，亲生母亲因她而死。上天让她重回14岁，这一世，她要那些人渣通通付出代价！写小说卖版权，投资综艺节目，成为顶级网红，站在世界最耀眼的地方。一路走来，她披荆斩棘，站在世界最耀眼的位置，吸引了无数烂桃花。其中，眼前大半夜出现在她房间的这一朵脸皮最厚最流氓无耻！枭少，夜闯香闺，你要脸吗...