混混小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第15章 报馆(第1页)

菜市口胡同(后世菜市口大街),《晨报》报馆。

临时编辑王统照审阅完几篇稿子,拿给了正式编辑刘放园。

“这是冰心刚寄过来的《繁星》诗稿。”王统照说。

刘放园接过来看了看,点头道:“继续发在第七刊。”

——刘放园是冰心的表哥。

王统照又拿出一封信,“天津寄过来了一篇译稿。”

“原文是什么?”

“泰戈尔的诗集。”

“泰戈尔嘛,拿给我看看。”

刘放园只看了两眼,就摇了摇头:“不行,文风仿古又不古,意境也差了点。”

王统照翻出另外两封:“这两封是从北城寄过来的,就是有点……”

“有点什么?”

“有点怪怪的,”王统照说,“竟然是用铅笔写的。”

“铅笔?”

他们收到的大部分稿件,要么是毛笔小楷,要么是钢笔,铅笔确实很少,但也不是说不可以。

“内容哪?”刘放园问。

“整体翻译水平很不错,最难得的是行文质朴,而且几乎没有古风。”

“内容好就行。”

一篇是《贤人的礼物》(《麦琪的礼物》),一篇是《最后一片叶子》。

仅仅三四分钟,刘放园就看完了,大呼道:“精彩!故事精彩,翻译地也精彩,这才叫译文!洋人懂什么之乎者也,就怕译作也弄那一套。”

刘放园这么说,基本就坐稳了。

王统照问:“两篇都可以发?”

“都可以,”刘放园说,“但要分成两日。看这个叫做秦九章的作者写的介绍,两篇原文就在最近的英租界《字林西报》上,刚好让国人知道洋人在看什么。好啊,非常好!”

王统照问:“明天先发哪一篇?”

“邮戳日期靠前的《贤人的礼物》,”刘放园指着其中一封信说,“你誊抄一份,准备排版。”

王统照重新拿起信纸:“先生,您闻到什么了吗?”

“什么?”

王统照嗅了嗅信纸,“好像有点菜蔬的味道。”

——

八道湾胡同口,鲁迅走到街上,四处张望了一会儿,路过了四五个车夫,都不是秦九章。

巅峰妖孽神医  霍铭川时也  杀仙  日常系综影:我的超能力每季刷新  镇国神师  人在战锤,求你别赞美哆啦万机神  校花别追了,我选娇憨白月光  我不是戏神TXT  叶尘苏傲雪  我不是戏神百度百科  雨夜流离  离婚后夫人携崽惊艳全球  晚年被老婆分手,系统终于来了  玉佩通古今,囤货娇养开国皇帝  叶辰萧初然  团宠崽崽上房揭瓦指南  斗破:我不是萧炎  温小姐独美,丈夫和崽都不要  萧毅夏雨荷  七零军婚:俏军嫂养崽撩夫日常  

热门小说推荐
武道狂徒

武道狂徒

本书23065436。影独醉微信瞰天下王者心,百战不屈枭雄志,神武地,妖蛮乱,管你人族和妖蛮谁挡,杀谁!!武道巅峰,我为狂徒,抢钱抢地抢妹子2015,带你领略一场铁血征伐!!求收藏求收藏...

在生存游戏里当菜鸟

在生存游戏里当菜鸟

同行玩家看白如意,总觉的她像一只大肥羊,她的包永远都是鼓鼓的。一夜失踪一人的阴森古堡白如意,你的包里装的什么什么都没有然后包被偷了大雪封山的山村老屋白如意,你的包里装的是什么石头包被偷了与世隔绝的孤独荒岛白如意,你怎么有包?包里是…包被抢了如果您喜欢在生存游戏里当菜鸟,别忘记分享给朋友...

重逢后,娇软千金被偏执狂亲哭

重逢后,娇软千金被偏执狂亲哭

海城纪氏集团总裁纪晏北,出了名的花心滥情脾气差,一直把感情当游戏,从不走心。他觉得没有哪个女人有资格和他同床共枕,他从心底厌恶所有女人。他人生有两大乐趣。一,喜欢看那些被他甩的女人,跪在地上卑微哀求他。二,让死对头傅家人吃瘪,傅家人不开心,他就心情好。直到他在国外工作,遇到了那个突然闯进他房间的女人。引以为傲的自制...

开局一个明末位面

开局一个明末位面

假如你有一个能往返明末与现代的时空门,你会做什么?是富甲天下,还是安邦定国。是享受生活,还是驱除鞑虏。小孩子才会做选择,而李朝生选择都要。不过当李朝生深入了解这个世界时,却发现这好像不是简单的历史位面,这会飞的剑仙是怎么回事?如果您喜欢开局一个明末位面,别忘记分享给朋友...

逼婚成宠:王爷,请克制

逼婚成宠:王爷,请克制

逼婚成宠王爷,请克制简介emspemsp关于逼婚成宠王爷,请克制一朝穿越,她素手遮天,步步惊华绝艳,创造商业传奇。庶妹不淑,她管教管教。太子不贤,她拨弄拨弄。随便嫁了个王爷,没想到也十分不乖。那她来调戏一下好了。咦?怎么变成自己沦陷了?谁能告诉她,这个王爷到底还有多少秘密等着她来探索。...

史上最强店主

史上最强店主

史上最强店主简介emspemsp关于史上最强店主商通万界,让所有人给我打工。周阳意外获得万界商铺系统,交易万千位面。我曾举行一次小型拍卖会,来到的皇帝就有一百多位,听说还有两个叫李世民的皇帝。我曾让神雕世界的所有人,帮我养殖菩斯曲蛇。我曾发动海贼世界的所有人,出海帮我寻找恶魔果实。这是周阳获得万界商铺系统,成为史上最强店主的故事。新书史上最牛主神正在连载!!!不同的故事,相同的精彩!!!...

每日热搜小说推荐