混混小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第75章 四川人不说普通话的膝盖那我们怎么说的(第1页)

就像昨天写的“蝌蚪”,全国各地方言说法千奇百怪一样,“膝盖”在我国也有非常多的表达方式。

比如,北京话叫“胳棱瓣儿”,天津话叫“磕膝盖”,长沙话叫“膝qi头骨”;

河南话叫“不老盖儿”,内蒙古话叫“菠萝盖”,山东话叫“各拉败子”;

安徽安庆话叫“膝萝坡子”,河北饶阳话叫“长各拉伴儿”...等等。

西南官话区的云贵川渝地区,膝盖叫“磕膝头儿”的居多,也有叫“磕膝门儿”的。

词尾是“头儿”tér也好,“门儿”mér也好,乃至于云贵地区除了靠近川渝地区之外的地区,几乎没有儿化音也好,词尾不是探讨的重点。

笔者要探讨的是,膝盖在四川方言中的词根,是“磕膝”还是“肐膝”?

《南充方言词语考释》收录的是“肐膝”,注释如下:“肐膝”俗写“磕膝”、“克膝头儿”、“客西头儿”、“客期头”等。

元杂剧杨显之《酷寒亭》第三折《骂玉郎》:“当日纷纷雪片席来大,衣服向身上剥,井水向阶下泼,肐膝儿精砖上过。”

元·商挺《潘妃曲》:“短命休寒贱,直恁地肐膝软,禁不过敲才厮熬煎。”

《水浒传》第二十六回:“武松道罢,一只手按住肐膝,两只眼睁得圆彪彪地,看着何九叔。”

《四川方言词语考释》收录的是:磕膝头:膝盖。并注释:《儒林外史》第五十三回:聘娘拿大红汗巾,搭在四老爷磕膝上。

《四川方言词语考释》又注明:或作“肐膝”、“肐膝儿”。

元佚名《杀狗劝夫》第二折:将这双乞量曲律的肐膝儿,罚他去直缰缰的跪。它在“磕膝”和“肐膝”摇摆。

《四川方言词典》收录的是“磕膝头”,又备注了“肐膝头”和“骼膝头”两个词,也是在摇摆。

【肐膝】、【磕膝】从词义上讲,都没有错。

要搞清楚具体四川方言中,哪个字更准确,得从它们的发音分析。

根据川渝地区“膝盖”的民间俗称:“克膝头儿”、“客西头儿”、“客期头”等,我们可以知道,第一个字发音为“克”或“客”,按四川方言声韵,为kê2。

肐,普通话音gē,古音《集韵》乙力切,音亿。发音无法转化为【kê2】。

磕,普通话音kē。古音《集韵》克盍切,音榼。

我们知道,四川方言没有普通话的单韵母e,普通话ke音的字,非入声字发音为ko,如壳、棵、可、颗、渴、壳、课、科、柯、蝌等;

入声字则发kê2阳平调(入声字在西南官话成渝片归入阳平),如克、咳、刻、客、克等。

磕,是一个比较特殊的例子,《平水韵》中,《泰韵》把它归入去声,《合韵》又把它归入入声字。

磕,常见“磕头”,四川话发音kótóu,从阴平一声变成阳平二声,从入声字变调来说没问题,它的韵母却遵从非入声字的例子,演变为ko。

从入声字在四川方言的发音演变看,“膝盖”的说法“磕膝”,这里它可能又遵从了入声字发音演变,发音kê2,与克、咳、刻、客、克等同音了。

从上述材料看,对于“肐”和“磕”两个字而言,“肐”演变不出kê2(音同四川话“克”和“客”等)。

而“磕”作为入声字时,是可以演变为kê2音的,也才有“克膝头儿”、“客西头儿”、“客期头”等不知本字写法演化出的俗称。

因此,“膝盖”的川渝地区方言称谓,当为“磕膝头”。(抛开词尾后缀不论)

笔者广汉人,广汉话“膝盖”的称谓,是“磕膝门ㄦ”,发音:kê2xīmér。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:()那些即将消失的四川方言词汇

山沟沟情城里爱  豪门弃女:误入娱乐圈后赢麻了  凡间侦探社  1978合成系文豪  人家海上讨生活,我出海去进货  手握大佬洋娃娃,乖软美人杀疯了  楚兵  大秦:最狠丞相,杀出个万世永昌  龙翔晋阳:命不由天  未来聊天群,我靠吃瓜成首富  一剑绝世  大明:万寿帝君修仙了!  股市风云:重生之路  重返十八,游戏恋爱两手抓  名柯:系统带我到零的世界  书生剑气长  重生者当道,卑微庶女  逃荒:带万亿物资旺全村被团宠啦  穿梭两个时代:从1979年开始  盗笔:王家卧底在线发疯  

热门小说推荐
影视穿越从四合院开始

影视穿越从四合院开始

又一位加入穿越大军的中年的故事如果您喜欢影视穿越从四合院开始,别忘记分享给朋友...

搬空皇城,囤满粮!流放心不慌!

搬空皇城,囤满粮!流放心不慌!

末世幸运者叶千岁,更是有幸得到了五个空间之一!其他四人结伴来抢,那你们就都留下吧!五大空间合并时,带着叶千岁穿越了!莫名其妙嫁给了一个王爷,不仅没享到福!还要跟随他被遣放到贫瘠的北方作为封地!这大好河山,孤陋寡闻的叶千岁表示要度个假,资金就由小小皇城资助下吧!美好的生活,叶千岁表示要自己创造!只是身边的神队友,怎么...

娇妻是个宝:夜少,宠上天

娇妻是个宝:夜少,宠上天

娇妻是个宝夜少,宠上天简介emspemsp关于娇妻是个宝夜少,宠上天娇妻是个宝夜少,宠上天爷,顾小姐好像交不起学费,把石校长叫来,我要捐赠一所教学楼!爷,顾小姐好像没买到车票把我的私人飞机开来!爷,顾小姐好像在酒店被...

十里钢城:纵意人生

十里钢城:纵意人生

十里钢城纵意人生简介emspemsp关于十里钢城纵意人生春风十里凭奋斗,红颜情劫添悲喜。职场多变知进退,化茧成蝶步青云。关山月机缘巧合救了公司副总的媳妇,凭借自身地努力和美女姐姐的帮助,从此开始了巅峰之路。...

王爷攻略废材大小姐

王爷攻略废材大小姐

王爷攻略废材大小姐简介emspemsp关于王爷攻略废材大小姐猖狂霸气扮猪吃老虎女主×痞坏腹黑坐山观虎斗男主重生归来,颜非奔走在打脸天下人的大道上,一去不复返。极品神丹药材随手抓,稀有魔兽三五成群在跟前争宠随便摸出块破铜烂铁世...

全球刷怪

全球刷怪

当幻想侵入现实,当科技与人性碰撞,当世界面临抉择,当毁灭悄然到来注定要成为救世主的屌丝,那一日用笃定的语气教育世人历史是人民群众创造的,但好歹得先活下来,才能自称是人民群众的一员吧?如果您喜欢全球刷怪,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐