混混小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第45章 四川人不说普通话的告诉那么用四川话如何表达(第2页)

②“老子给你说了的,……”(过去时)=普通话:“我告诉过你的,……”

其他例句:

1、(我)给你说了,你莫拿出去乱说哦!

普通话:我告诉你之后,你别拿出去说!

2、我给你说嘛,老李的娃儿今年考起清华了。

普通话:我告诉你,老李家的孩子今年考上清华大学了。

3、你(去)跟他说,喊他明天早点去,有人找他。

即:你(去)告诉他,让他明天早点去,有人找他。

4、(你)给我说是哪个欺负你,我不给他搁倒身上他不晓得锅儿是铁铸dao4的!

普通话:告诉我是谁欺负你,假如我不给你找回场子,对方就不知道姓啥了。

三、固定结构:主语说给宾语听

这种结构不能转述,是现场对话当面告知,才有听,所以主语只能是第一或第二人称。因为是现场对话,主语宾语都有可能省略。

例如:

1、(你)说来听哈嘛,大家给你评评理。

普通话:你告诉大家,大家给你评评理。

2、(我说给)你个人听到就是了,莫拿出去乱说哦!

普通话:我告诉你之后,你自己知道就行了,别拿出去乱说!

3、你听我说嘛(宾语前置),今年我们班上有个同学都保送北大了。

普通话:告诉你吧,今年我们班上有个同学被保送到北京大学了。

以上这些便是笔者所知晓的有关于“告诉”一词在四川地区的主流表述形式了。当然咯,如果你的家乡有着与众不同的独特叫法或用法,也恳请您不吝赐教,在下方留言区留言,笔者将感激不尽!期待着各位朋友们的精彩分享~

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:()那些即将消失的四川方言词汇

一剑绝世  重生者当道,卑微庶女  名柯:系统带我到零的世界  龙翔晋阳:命不由天  书生剑气长  凡间侦探社  楚兵  山沟沟情城里爱  大秦:最狠丞相,杀出个万世永昌  穿梭两个时代:从1979年开始  豪门弃女:误入娱乐圈后赢麻了  重返十八,游戏恋爱两手抓  人家海上讨生活,我出海去进货  逃荒:带万亿物资旺全村被团宠啦  1978合成系文豪  盗笔:王家卧底在线发疯  手握大佬洋娃娃,乖软美人杀疯了  大明:万寿帝君修仙了!  未来聊天群,我靠吃瓜成首富  股市风云:重生之路  

热门小说推荐
绝天武帝

绝天武帝

绝天武帝简介emspemsp关于绝天武帝绝天武帝在七年前的空幽谷里,天赋平庸的宋希尧名声大噪,被称为杀戮裁决者。七年后,在季大国师陨落之际,再闯皇城。...

星球测试员:前奏

星球测试员:前奏

当军训结束以后,正式上课的第一天,许东与他的室友看着宿舍外的人们,集体变成了树人,他知道自己这四年即将变得非常有趣!!!...

盛世宠婚:霍总的小娇妻

盛世宠婚:霍总的小娇妻

盛世宠婚霍总的小娇妻简介emspemsp关于盛世宠婚霍总的小娇妻他,惊艳了她整个青春,曾经那个英俊的少年,是她一直渴望而不可及的梦。当她真的闯入他的世界后,却又拼命的想要逃离。可无论她逃到哪里,总有人会毕恭毕敬的对她说太太,霍总在那里等您。你是我今生追逐的梦,我愿意用一生来守护!...

都市至尊小神医

都市至尊小神医

都市至尊小神医简介emspemsp都市至尊小神医是华佗在世的经典都市言情类作品,都市至尊小神医主要讲述了三年前,林庆含恨入狱,偶然获得了远古传承神农典,归来时已精通华佗在世最新鼎力大作,年度必看都市言情。海棠屋(haitangshuwucom)提供都市至尊小神医最新章节全文免费阅读!。...

梦回香江1982

梦回香江1982

梦回香江1982简介emspemsp关于梦回香江1982虐妻一时爽,追妻火葬场,这是多么深刻的一至理名言,可这都是前身那混蛋做下的,为什么要我来还,我不想尼玛,放着那妹子让我来,兄弟你放心,你老婆孩子,我一定给你追回来,你就安...

顾太太,我们什么时候复婚

顾太太,我们什么时候复婚

两年前,林嘉阮逼着顾霆深和自己结婚了,可顾霆深心里却住着一个白月光,所有人都没把林嘉阮当回事,只是把她当做一个笑话罢了。两年后,林嘉阮递出一纸离婚协议书顾霆深,我们离婚吧,我净身出户。顾霆深一开始只以为她在玩欲擒故纵的把戏,后来他发现不是,顾霆深开始慌了,林嘉阮,你敢离婚?林嘉阮别整那些有的没的,赶紧和我去把离婚证给领了。听说外甥在追林嘉阮,顾霆深坐不住了,他开始穷追猛打,锲而不舍的追妻火葬场之路。顾霆深顾太太,我们什么时候复婚?林嘉阮一边去,复什么婚,我现在不需要爱情,只想搞事业,涨粉他不香吗?阅读指南1顾霆深高冷傲娇×林嘉阮想涨粉搞事业2虐妻一时爽,追妻火葬场如果您喜欢顾太太,我们什么时候复婚,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐