混混小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第218章 既见未来为何不拜(第3页)

《西游记》原著中很多怪物都有诗文描述,其中包涵了大量的隐喻。

应该如何写出符合《黑神话》故事的诗词。

为了避免制作出凭空臆想的怪物。

整个文案都将《西游记》原著和各种版本的续作杂篇翻看了好几遍,还研究了大量的民俗传说,道教神话典籍。

力图让每一个boss,每一个精英怪,每一个小怪都能在我们的文化中找到出处。

尊重传统的同时,海外的本地化翻译也是一个大问题。

单单是“修为”这样一个大多数中国玩家都能理解,代表一个人性命修行程度的名词,就让翻译人员感到棘手。

如果仅仅将“修为”翻译成“lv”“等级”似乎会显得有些浅显,失去了原本的韵味。

这样的翻译问题比比皆是。

很多连中国人都不太明白的道教专有名词,要求翻译人员信达雅的翻译成英文,似乎有些太强人所难了。

词汇量相对较多的英文翻译都是如此艰难。

许多小语种的翻译难度可想而知。

这些专业的翻译问题,哪怕是陈歌也只能请来国内最优秀翻译专家,交给他们去解决。

许多事情,只有亲身去做,才知道其中的难度。

即便以塔罗娱乐现在的体量和技术积累,有着优秀的人才储备和充裕的资金支持,在制作《黑神话:悟空》的时候依然困难重重。

陈歌很难想象。

前世的游戏科学是怎么用四年时间,一点一点磨出这款游戏的。

素材采集工作结束后。

制作组回到塔罗娱乐飞速整理素材,正式开始游戏的制作工作。

游戏中大量的角色动作和怪物模型,不可避免地需要用到动作捕捉。

陈歌请到承载了无数人童年回忆的六小龄童老师,担任孙悟空的动捕演员。

这位老艺术家虽然近几年因为各种各样的原因深陷舆论风波,但作为无数人的童年经典回忆。

陈歌等人讨论后,还是觉得他最合适。

也算是弥补了无数玩家,没能在猴年春晚看见他的遗憾。

岁月流转,时节不居。

经过几个月的辛苦制作,《黑神话:悟空》制作开发出了不少内容。

陈歌、郁彦生等人商量过后,决定发布一个预告宣传片。

观察市场反应,顺便吸引相关人才。

用丁力这个技术直男的话来说:

“让外界知道我们在做一件很牛的事。”

不过无论是丁力还是郁彦生,对宣传片的效果都没抱太大希望。

西游神话题材的大型3a游戏确实是国内首例。

玩家究竟买不买帐,谁也没底。

他们确实是抱着一定的愿景在做这件事,但最终结果如何,不到游戏上线那一天,谁也不知道。

另一个原因是,他们制作的这个宣传片相当长。

宣传片本体加实机演示。

日本战国:细川之野望  lol:你管这叫儒雅随和?  三国:街亭夺权,再振大汉雄风  火红年代:隐居四合院当大佬  英雄领主:我的领民花钱就能变强  汉末之乱臣贼子  都穿红楼了谁还做梦啊  苟秦  大明:我真没想当首辅啊  躬耕于大唐  大秦:穿越成扶苏秦始皇你别慌  开局退婚十个未婚妻  大明圣祖:我的奋斗  电竞大神暗恋我  大明:我真的只想作死  大明皇长孙:老朱家的团宠  大明,从带朱元璋逛紫禁城开始  人在东汉,开局公孙度  自驾大明,创到朱重八  少年派里的咸鱼生活  

热门小说推荐
前夫,你被金主设计了

前夫,你被金主设计了

有一句话说的很对,婚后掉的眼泪都是婚前脑子里进的水。奇葩的婆婆,出轨的丈夫,还有一个乖巧的孩子。日子如何继续?好吧,过不了就离吧!啥?你要吃回头草?不好意思,你可以回头,我这颗草挪地方。有道是好草不让回头骡子吃!好草要让进口兔子吃!喂肥兔子好炖了!杨志强此生最大的爱好劝失足女从良拉有妇之夫下水可是没让你自己下水...

我娇养了未来帝君

我娇养了未来帝君

1V1双洁架空男主篇后世记载,大晋平南王黎津骁勇善战,征战沙场数十载,开疆扩土,抵御外敌,后来更是令大晋一跃成为诸国之首。殊不知,多年前的平南王,年少时还在上京西城的奴隶市场等买主。一次偶然的相遇,奴隶摇身一变,成了公主护卫。公主殿下待他是真的好,派人教他武功,亲自教他识字,甚至当着他的面,一刀砍下别人的脑袋,告诉他只有强者才能赢得尊重,才能保护弱小,才能做自己想做的任何事。小护卫明白了,参军杀敌寇,灭诸国,终成一代霸主,转身还将公主殿下压在了身下。女主篇镇国大将临终托孤,失踪三年的姜未眠得以帝王养女身份入京。都说她一介孤女,腿还瘸了,不过得了皇帝庇佑,除此之外,还能做什么。怎料,灭了处月的是她,打破世家霸权朝政的是她,国法改革,推行女子入学入仕的还是她围绕在这位孤女身上的事迹可谓数不胜数,而最让人津津乐道的,却是她和她身边那位小侍卫的秘事。姜未眠本以为自己只是买了个听话且好用的工具,万万没想到,工具人居然以下犯上,翻身欺负到了她头上,既然如此,那就再送你个皇位。#本文以搞事业为主#不是姐弟,男主比女主大,前弱后强,大狼狗属性如果您喜欢我娇养了未来帝君,别忘记分享给朋友...

美女总裁的贴身狂龙

美女总裁的贴身狂龙

美女总裁的贴身狂龙简介emspemsp他是华夏最神秘最顶尖部队的一把利刃,更是西方暗黑世界令人闻风丧胆的修罗。此次回归都市执行任务,本以为是风平浪静,却不料风云再起!且看李小天如何一步步揭开真正的身世之谜,踏上巅峰之路!最┊新┇...

隐后

隐后

隐后简介emspemsp隐后是冰晶的经典其他类型类作品,隐后主要讲述了尘封百年的隐秘,掩盖的是一个曾经关乎王国命运的人物。因为过于冰晶最新鼎力大作,年度必看其他类型。海棠屋(haitangshuwucom)提供隐后最新章节全文免费阅读!。...

妙手医圣

妙手医圣

妙手医圣简介emspemsp妙手医圣是少年七米的经典都市言情类作品,妙手医圣主要讲述了母亲被陷害,叶凌天成了豪门孽种,被家族嫌弃,更有许多人想让他少年七米最新鼎力大作,年度必看都市言情。禁忌书屋提供妙手医圣最新章节全...

万古神王

万古神王

万古神王简介emspemsp关于万古神王万古神王林牧本是小城的少宗主,因经脉碎裂被废,却不知道因此觉醒体内龙罡,实力从此一飞冲天,本想低调地寻找抛弃他的父母,却不曾想,低调不起来阿!...

每日热搜小说推荐