手机浏览器扫描二维码访问
于是试探性地问道:“那你能看懂这份礼单吗?”
宝璋伸手接过那厚厚一个小册子,翻开第一页,熟悉的感觉又回来了,曾经彻夜背诵日语书,狂刷日语单词,听日语广播跟新闻,拿下一级证的日子历历在目。
虽然这是早期的日语文字,多是些片假名之类的,她还是顺利地把它翻译了出来。
“这些都是东瀛向我朝进贡的贡品。”
“你,你都能看懂?”听到宝璋把第一页的贡品都念了一遍,崔行舟惊喜道。
他刚调入鸿胪寺,并不懂东瀛文字,只知道宝璋翻译地像模像样的,“那,你能用东瀛话把这些念一遍吗?”
“当然。”徐宝璋点点头,她可是在学校里做过日语主持广播员的。
崔行舟刚上任这个少卿的位置,按理说有专门的译语者(俗称舌人)来翻译这些文字,可他的顶头上司鸿胪寺卿却把那些人都派去四方馆照顾那一百多号使臣去了。
调他来做这个少卿,也是挡了某些人的路,所以才会给他这个下马威,一个译语者都不留给他!
虽然听不懂,却能听出她的发音跟那些倭人讲话的音调很像,一听就不是简单地略懂而已。
今天真是捡到宝了,桃花眼里都快激动地沁出泪花了,“你该不会祖上是倭人还是你就是……”倭人!
因为很多外邦之人来本朝定居学习交流,说不定她是两国通婚之女。
这话的确有些失礼,但他必须得搞清楚。
徐宝璋腹诽:骂谁呢?!你才是倭人!你全家都是倭人!
正色严肃道:“因为我祖父行医的时候,曾经帮着当地军民抗击过倭寇水匪,所以学了一些他们的语言,我从小耳濡目染,就学会了一些。”
徐宝璋脑子反应很快,想到原主祖父曾行万里路去过的地方很多,沿海地区也会有小日子出没打劫渔船,强抢沿海居民的财物。
这样说合情合理,对她来说,语言只是交流的工具,她可不想被当成小日子。
“我看你在看的是科举方面的书,你是想到书院读书?”崔行舟好奇道。
“是的,当今陛下跟天后允许女子读书,所以我从乡下来盛京求学,之前是在一家做厨娘帮工了一段时间,挣点儿学杂费,如今想再找一份兼差。”
她尽量把自己情况说清楚,省得被人误会是什么倭人的奸细。
被误会成小日子是对华夏人最大的侮辱!
徐宝璋眼神坚定地直视崔行舟,努力让他感受到自己的真诚。
崔行舟完全没往那儿想,谁家奸细会主动暴露自己懂外邦语言。
他只是狂喜,眼前女郎简直就是上天为他量身打造的译语者!
除了这些礼单,国书还有一些医学,种植,瓷器等等方面的文献资料需要翻译成东瀛的语言,将来会随着国礼被使臣带回国。
正好译语者人数太少,分配不过来,不如叫她试一试。
“若是你愿意帮忙把这礼单跟国书译出,作为交换,我可以推荐你给鸿胪寺的外宾司做暂时的译语者,帮着译写一些文献资料,当然是有酬劳的!但得需要通过外宾司的考核,你想试试吗?”
崔行舟简直太开心了,折磨了他一夜的问题就这么被解决了。
这趟书肆真是来对了!
徐宝璋差点儿蹦起来,她当然愿意了!用脑力劳动可以换取报酬,还能运用自己的所长,比去外面用体力伺候人可轻松多了,而且这可是帮鸿胪寺做事诶!
【泰拉记事:古早的勇敢者们】 十字街头 她只想抱大腿,摄政王怎么自荐枕席了? 最弱御兽?反手进化神话品质 钢铁,火药与赏金猎人 绝望世界:普通人的救赎 龙血觉醒:掀翻敌舰阻击大海啸 魔女的箱庭笔记 我家香炉通古代,富养美娇女帝 灵魂伴侣:双强CP 有趣的无趣 觉醒钓鱼佬系统,成为万亿神豪 飞跃漫画,且看我如何当恶女 穿越七十年代倒江湖 东北往事,我叫林卫东 大明:我崇祯绝不上吊 命定伴侣回归:反派你先别黑化 重生回到校园时 全民转职:我天奕圣手俘获万千佳人 龙的诞生
一觉醒来变成了女孩子,还是长腿细腰大胸的御姐!!本来只想一个人苟着到老,没想到竟然被校花看上那还能怎么办?谁能拒绝和美女贴贴?林雨看似御姐,实际甜美乖巧的软妹凌雪外人面前的高冷御姐,私下确是不折不扣的老婆宝女...
婚情蜜爱宋太太,有点甜简介emspemsp新婚之夜,丈夫甩下离婚协议书,顾清许被逼产子,怎料胎儿被残忍摔死。丧子之痛未了,小三入住婚房,陷害她锒铛入狱。五年后,顾清许出狱归来,浴火重生,她步步反击,开启虐渣之路。一时复仇一时爽,一直复仇...
隐婚萌妻宠上瘾简介emspemsp隐婚萌妻宠上瘾是了无眠的经典其他类型类作品,隐婚萌妻宠上瘾主要讲述了苏小满是星城国际名不见经传的一个小助理,却和星城国际总裁傅镜了无眠最新鼎力大作,年度必看其他类型。海棠屋(haitangshuwuc...
炎黄人间简介emspemsp关于炎黄人间天地巨变,灵气复苏。四十年后,一艘来自万里之外海岛的冰船姗姗来迟,拥抱这早已面目全非的世界。练气士,武道家,超能力者。天道,人道。莫渊我要再续这人间。首发yanqinggangcomωoо1⒏υip...
少年天才从巅峰跌落,却因祸得福,获得混沌武神的传承,从此一飞冲天。如果您喜欢万世最强帝尊,别忘记分享给朋友...
乖,给我。不要!这是原则问题!某吃货少女抱着一大堆零食誓死不从。他唇角带笑我做了二十八道菜。她冷静的上缴所有零食,嗲声嗲气亲爱的!你比零食重要!他是冷面的腹黑总裁,运筹帷幄决胜千里,但这都不重要!重要的是,他厨艺技能满点,追妻路上拿着锅铲遥遥领先。而把他改造成这样的小丫头采访中,她郑重其事我要吃一吨小龙虾!记者???跟谁说…如果您喜欢腹黑竹马小青梅,吃不够!,别忘记分享给朋友...