手机浏览器扫描二维码访问
第三百一十三章 文化差异困扰（第2页）
姒元伸手搂抱住身旁幽荧的纤柔腰肢，对她亲昵问道：“那一卷上古甲骨文术法文字记载，你现在翻译的如何了？”
“目前已经整理出来了一小部分，但还差很多没有翻译完。”
幽荧小口喝着热参汤，暗自想了想。
又出声向姒元解释起来。
“上古时代的文字含义，与现如今流行的文字相比较，其含义差距并不算小。”
“就算我将所有上古甲骨文，逐字逐句翻译成现代使用的文字，但其中所蕴含的真正含义，却需要以甲骨文的上古文化体系来理解认知。”
“如果以现代文字含义来理解，只会得到一个完全错误的结果。”
“甚至本身的翻译都是一个错误。”
“这一点，的确是一个无法忽视的重要问题。”姒元伸手抚摸着幽荧的纤柔腰肢，脑海中暗自思索不断。
片刻之后。
他心中有了一些想法。
扭头看向幽荧，认真问道：“你在阴阳家学习过的上古甲骨文，究竟能够达到什么样的文化水准？”
“看懂并理解寻常甲骨文语句，不是很难。”幽荧仔细思考，给出自己的回应：“不过一旦涉及到许多专业性的语句文字，我就理解不了。”
“单个文字分开，我能认识，但组合在一起，就完全不明白究竟表达了什么意思。”
“而且断句位置不同，文字含义也不一样。”
“这样啊！”听到幽荧的话语，姒元沉思片刻，道：“你先暂时放下翻译那张灵兽皮上的所有上古甲骨文的事情。”
“先和你姐姐烛照一起学习与上古甲骨文有关的文字文化体系。”
“韩国这边，我亲自给你弄来相关文献记载。”
“至于你姐姐那边，就让她利用我的魏安侯名义，派人去魏国王宫内部的藏书楼中，拓印一份上古文化文字内容。”
“等到将上古甲骨文文字文化等内容，学习的差不多了，再开始进行翻译工作。”
“好吧。”幽荧点了点头，喝完手中白瓷碗里面的最后一口热参汤。
放下手中白瓷碗。
她扭头看向姒元，俏脸微红，樱唇轻启，娇羞问道：“主人，今晚需要我侍寝吗？”
“劳累辛苦了一天，今天晚上，你就好好休息就行。”姒元伸手摸了摸幽荧的头顶，对她小声耳语：“今夜天气不错，为夫要去一趟韩国王宫。”
“看看韩王宫的藏书楼里面，有没有什么有关于上古甲骨文的文化文献保留。”
“如果有，我就给你弄一份。”
“那行吧。”幽荧点了点头，心中有一丝丝失望。
食髓知味的感觉，实在是太舒服了，她有些喜欢上那种发自内心的欢快愉悦感。
不过在大事面前，她还是分得清楚轻重。
“你我在一起的时间还长着，不必贪恋欢愉于一时。”姒元亲了一口幽荧的莹白侧脸，调笑道：“以后想做多少次就做多少次，就怕你到时候受不了不干了。”
他站起身来，对幽荧叮嘱吩咐。
“我先去准备一些东西，一会儿就去韩王宫。”
万界短视频：开局盘点嘴强王者 爱情公寓：女友是大力 海贼之纨绔大将 当神秘事件逐渐复苏 雄兵连之觉醒系统 求偏执大佬放过 传说人间有位猫大人 从顶流开始出圈 我能制造奇遇这件事瞒不住了 青你：唯一男选手出道 穿书后我靠玄学征服全世界 从综武开始：武道录 英雄联盟之电竞血统 我有剑气纵横三万里 落花落，纷漠漠 重生于火红年代 快穿：一百次遇见你 柱灭之刃：我有无限装备栏 港片的世界 和光同尘续前缘
全能领主：我能修改隐藏词条
穿越异世界，成为领主的秦云发现自己能修改一切物品的词条。骚年，听说你的资质不好？没关系，天资超凡旷世奇才万寿无疆，统统安排上，保证能让你到传奇！说你还缺武器装备？仓库装备随便用。魔改六管圣钢穿甲加特林钛金魔法钢机甲，穿上它，神来都得退避三舍！看着满仓库闪着金光的传奇武器装备，众人陷入了沉默。手握词条修改器，野鸡变凤凰菜刀变神器，只要时间够板砖也能成核弹！不过看着身旁女仆的词条，秦云陷入了沉思。传奇骑士拥有传奇之姿，在踏上骑士之路的那一刻，这个世界将会多一支传奇歌谣万能女仆上得了厅堂入得了厨房，精通各类生活技巧，能够完美照顾起居生活似乎抱大腿吃软饭也是个不错的选择？如果您喜欢全能领主我能修改隐藏词条，别忘记分享给朋友...
南风恋现代版之秀才遇到兵
悬疑探案斗气冤家现代言情后期虐恋豪门争斗he。此篇是上一本的古代篇的现代篇，男女主的性格和古代篇差不多，但故事完全不同，还有更多新加的原创人物和剧情，所要叙述的内容更加宏大。核心内容还是言情。...
我的美女总裁
我的美女总裁简介emspemsp我的美女总裁是巅峰者的经典都市言情类作品，我的美女总裁主要讲述了新书我的惹火校花持续更新中，吃瓜群众们点个收藏吧！御女房巅峰者最新鼎力大作，年度必看都市言情。海棠屋（haitangwucom）提供我的美女总裁最新章节全文免费阅读！。...
民国乡村往事
新作品出炉，欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品，希望大家能够喜欢，你们的关注是我写作的动力，我会努力讲好每个故事...
我能换取各种宝物
某刚要叫嚣三十年河东三十年河西的猪脚我金手指呢？！某正想发出桀桀怪笑的反派这是什么玩意？我大招呢！某马上要进行邪恶之举的坏人兄弟，兄弟你振作一点呐！你怎么会变得这么短？你的长度和坚挺去哪里了？祁风默默收起换宝神光都是我的。血脉玄功好运属性点金手指洞天福地无上圣法小姐姐我有神光在手，天下无物不刷，无物不换！正经版超凡异世，强者为尊。丛林法则，强拳至上！话本故事中的妖魔真实存在，都市怪谈里的传说从未消失。群仙诸神故老相传。宗门教派无人不晓。邪神恶魔疯狂的呢喃，深渊的凝视。正义邪恶？超凡者的游戏，蚁民黔首平凡众生，唯有匍匐祈祷。当大幕徐徐拉开，弱者只能抬头仰望。祁风不想沦为生死不受自己掌控的背景板，亦不甘心泯然于众，他要当大佬！如果您喜欢我能换取各种宝物，别忘记分享给朋友...
妃来横祸，残王的极品丹妃
妃来横祸，残王的极品丹妃简介emspemsp关于妃来横祸，残王的极品丹妃＂她是来自军情219处的绝世军医，因为一次爆炸而穿越成了叶家不受宠的废材小姐。父母失踪，爷爷不疼，大伯刁难，姐妹相欺，就连奴才都能够随意践踏。最后，竟然因为姐姐爱慕她的未婚夫，落得身死的下场。不过，这一切，都不要紧！她既然来了，定然会逆转乾坤，将那些曾经践踏过她的人狠狠踩在脚下，碾碎进土里。极致的灵根，诡异的灵法，绝品的丹药，炫目的法器。对她来说，根本是小菜一碟！本以为，只是帮他治好双腿而已，却没...