手机浏览器扫描二维码访问
第2108章 歇后语达人（第1页）
“恐怖分子，你想吃什么？”
“你呢？我随着你喜欢就好。”
“不要，我要跟着你吃。”知恩酱撇撇嘴。
王太卡想了想，说道：“我比较喜欢吃烧烤。不是韩式的这种烤肉，是那种......我们国家炭烤的那些羊肉串什么的。不过这边买到是很难了。不如吃火锅吧？最近首尔的中式火锅店好像变多了，还有麻辣烫。”
王太卡还真的不知道“麻辣烫”在韩语里怎么说，所以直接说的中文。
“麻~辣~烫？”知恩酱学着说了一句，发音不是很标准，但是能听清是什么。
“嗯。”王太卡现在很忙，其实也很少逛大街了。
王太卡开着车带着知恩酱，不知道吃点什么好。
知恩酱却看着路边，忽然笑起来了。
“怎么了？”王太卡奇怪的问道。
知恩酱指了指路边，那是一个中文的广告，说道：“之前我中文不好，所以还没觉得怎么样。现在看到这个，觉得很好笑。”
王太卡开着车，顺带一眼看过去，就看到那个广告上用非常大的字体写着“中文可能”四个字。
“中文可能”应该是“可以中文交流”才对。
这个招牌在韩国很多，非常多。商家想表达的意思是，这家店可以用中文交流。这是面向天朝的游客写的广告。王太卡看过很多的韩国餐厅都写着这个招牌。
但是还挺无力吐槽的。估计懂中文的看了都要懵比一下，就这个水平，谁特么信你可以中文交流啊！
“应该是‘中文可以’对吧？”知恩酱问道。
看见知恩酱询问中文的知识，王太卡自然是很高兴的给知恩酱讲课。
王太卡说道：“对的，应该是用‘可以’才对，谁知道怎么让他们用成‘可能’了。中文里‘可以’是肯定用语，‘可能’是不确定的用语。就像是韩语里的或许，你明白吧？”
知恩酱笑道：“或许，这家店可以用中文交流吗？”
“哈哈，对，就是这个意思。”王太卡笑道：“原本是肯定的用语，结果现在反而变成不确定的用语了。”
知恩酱点点头：“嗯，我记下来了。中文真的是好难学，一个字词不对，意思就完全不对了。”
王太卡笑道：“是啊。但是也因为这样，所以中文表达的含义更准确。你最近学中文倒是挺认真的。”
“那当然！”知恩酱骄傲起来：“现在我和安静欧尼，都是用中文交流的。我现在的实力可以说是‘芝麻开花——节节高’呢！怎么样，这句中文词组用的不错吧？”
王太卡笑道：“这是歇后语，不是词组。”
知恩酱撇撇嘴：“真难学，明明可以用词组概况，却还是要分成谚语、俗语、成语、歇后语这些，我学习这些，感觉自己都要分裂了。用那句话说是，我想想......‘秋后的蚂蚱——蹦跶不了几天了’呀！”
“哈哈哈哈！”王太卡实在是忍不住了，他真的是没有嘲笑知恩酱的意思，但是知恩酱用的这个歇后语也实在是太离谱了！
完全就是用错了意思，但是如果直观理解却又完全符合知恩酱的心情，简直是太有才了！
“学习外语都是这样的。”王太卡说道：“我也有过这个过程的，不过韩语倒是不难，就是发音需要好好练习，很多音要练习出那个声调。至于别的感觉还行。”
知恩酱撇撇嘴：“恐怖分子，我有件事一直没告诉你，怕伤你自尊。但是你现在既然这么说，那我就不满着你了。之前我们最初认识的时候，有一次见面，那时候你是送外卖的嘛，当时你敲门之后的第一句话说的是什么？”
诡异游戏，女儿别吹了我无敌了！ 我有一百个分身 诡秘之主：刺客歧途 我，天龙人！ 诸天从四合院启航 穿成农门恶女，撩汉养崽旺全家 摸鱼战舰 青春不懂爱之相爱相杀 虫族OL：这游戏有亿点肝 植修 我是导演，我不比烂 海贼里的超次元海贼团 宝可梦：我有游戏菜单 不幸的黑猫 快穿之大佬偏要宠反派 斗破之人生模拟器 云其深 兽世好孕娇美人，绝嗣雄性宠疯了 种遍山海成真仙 神明模拟器
狂妻拽上天：帝少，高调宠！
我不弯，也不会弯。京国第一帝少君煜信誓旦旦。时隔半年，我只是喜欢钟离这个男人而已！君煜气急败坏。嗯，真香。直到一天，钟离女扮男装的事情曝光。一度不承认是弯男，并费尽力气接受自己是弯男的君煜癫狂了，钟离吓跑了。君煜撒下天罗地网，势必将那个假小子猎捕入怀。找到她的那一刻，清冷男神终于失去了理智。踩进她的禁区，将她抵在墙角。语气透着浓浓的危险，骗了我这么久，这个账，该怎么算？钟离钟离，钟你一生，不离不弃。如果您喜欢狂妻拽上天帝少，高调宠！，别忘记分享给朋友...
锦鲤农妻
锦鲤农妻简介emspemsp关于锦鲤农妻陈卿是傅凛被逼无奈倾家荡产买来的媳妇，对此他心里特别难受，连累俩只小包子一块吃苦，但敢怒不好意思言直到有一天陈卿惹毛了他，傅凛拉脸，用尽毕生所学冷冷道你未免也太自信，谁会喜欢...
珏行天下
珏行天下简介emspemsp她，遭遇背叛，从第一杀手重生到一个傻子身上，而且还是个不能修炼的废材五小姐身上。再次睁眼，涅槃重生，一身红衣，女变男装行走大陆，结识一帮生命之交。斗气？魔法？她就算气脉被废但是又有什么关系？前世...
明日之劫
别！别扶我起来！真的，我真的要躺着才学习效率高！这叫学习习惯！我没有睡觉！懒乃是人类之天性，但如果人人都能化懒为宝，便可佑我人族，万世奋进。（原书名躺着就变强了）如果您喜欢明日之劫，别忘记分享给朋友...
团宠大佬换马啦
团宠大佬换马啦简介emspemsp关于团宠大佬换马啦听说华世家族有个私生女，要长相没长相，要身材没身材，脑子有坑，满脑子都是帅哥。人家都言地沟里的老鼠就该有老鼠的样子，乖乖在阴暗的角落挣扎腐朽。可华晓萌却一路拉轰带闪电，马甲狂换，今天是全球顶尖IT女王，明天是时尚领域设计大咖，最后一不小心成为了各界大佬心尖宠，人生，就是这么平平无奇啊！萧谨言做我老婆好不好！华晓萌萧大佬，拜托拜托，能不能和那个谁谁谁组个cp？嗷嗷嗷，两个美男站在一起，怎么能这么...
超神学院：异常枪神
魂穿超神学院，变成琪琳的搭档加入雄兵连，觉醒异常状态系统。沐玄的攻击将会携带异常效果，例如中毒，麻痹，燃烧，冰封，禁锢，睡眠，致盲，压制，眩晕任意一种。并且有固定穿甲这让沐玄不得不走上狙击手的路凯莎区区一个核前文明产生的人类，竟如此强大？彦，追，冷，你们三，想办法把他搞到手！！凉冰我靠直接破防？？让我们整个系统出现坏死？？开玩笑呢？这等人才，可不能让凯莎抢去阿托，去请他！卡尔大时钟明明告诉我，地球星，不过是一个落后之星，却出来这等怪物？蔷薇沐玄，你记住，你只能被我打败琪琳我的枪法，只有一个人可以碾压！那就是你鹤熙她们俩对你很好奇？？我也想看看，有什么奇特之处！蕾娜你和别人不一样我似乎见过你尤其是你的子弹！华烨卡尔，我叼你吗的，你为什么不说，这狗屁星球有这样的玩意？？你阴我？如果您喜欢超神学院异常枪神，别忘记分享给朋友...