手机浏览器扫描二维码访问
真正让他感触到这私心,是回到家中跟去沈灵均房间,他便坐在书桌前,久违的去翻看沈灵均翻译的英文版《大道仙途》。上次看还是随机的某一页,他略有所思的问沈灵均:“如果我也有能把小说翻译成英文的水平……算了,还是太难了。”低头一句英文看去,十个单词四个没见过,根本不是非母语者能简单学会的程度。沈灵均转去书架放新买的本子,将那书局三个厚本子都包圆了买回来。他说:“我大学时候选修过西方文学,也有了个算不得很有水准,但还勉强可以的本科文学学士学位。”背后的人却没作答,他也未放心上。却不知这人难得想到从去美利坚写作沈灵均并不知少庭看到扉页上,他的那三行手写英文这件事。因此也不知这三行话,对少庭带来的触动,让他心中某些早就决定的选择摇摇欲坠。港岛因夏日潮湿闷热,便与其他三个季节比较格外的让人难熬,就觉这夏日也太过漫长。好不容易等天气渐凉,逐渐进入初秋时节,少庭换上长裤衬衫和绒线外套,周末上午要和沈灵均一同去跑步,便有信差跑来送信。一封来自大陆,一封邮戳无数,来自大洋彼岸美利坚合众国。大陆那封信显然重中之重,是许怀清寄到沪市,又由沪市转寄到港岛,看日期走了将近个把月才来到这里。当即叫醒全家人,许嫣然也困意全无,下了楼坐在客厅,和张氏同是欲言又止,两人谁也不敢拆开信封。平日里并非不担忧许怀清,但偶尔也会想,没有消息未免不是好消息。如今来信,生怕拆开内容是让人去领遗体,纵是张氏觉得与丈夫感情已消磨殆尽,可也绝接受不了这样的结局。还是少庭拆来了信封,一目十行看完。许嫣然捂着胸口焦虑问道:“你只说……人还活着吗?”“活着呢。”少庭答道,“如今南下要去重庆,信中问候姑姑、母亲还有珍珍与我,说他一切安好,不用担心他。”张氏虽然没有出声,但脸上神情纠结,显然也是不放心许怀清。许嫣然将信拿了过来,她就再也没忍住,和珍珍一左一右凑在许嫣然身边,三个女性凑在一块谁也等不了看完后再轮给下一个。至于另一封信,是沈灵均母亲陆华然女士来信,自是有沈灵均本人拆开阅读。少庭有些好奇,不过也没凑过脑袋,只是等沈灵均仔细看完,问他:“阿姨都说了些什么?”想了想,大概是被许嫣然影响,也问道:“是催你相亲交女朋友?还是让你解释为什么辞去工作和退伍?”沈灵均抬头定定看他,少庭觉得这目光另有含义:这信内容似乎与他有关似的。沈灵均看那边许嫣然几人也看完信件,三位女士都放下心来,也问他:“莱恩,你母亲信中说了什么?让你去美利坚找她吗?”说到这里,许嫣然便有些纠结,确实打从心底,两个人分开看,都是她喜爱的孩子,可为什么偏偏要凑在一起?除此外可也要承认,有了沈灵均陪伴之后,侄子确实开朗开心了很多。就连家中多了这位绅士文明当过军人的高大男士,也让她们三位女士心安了不少心。沈灵均沉吟片刻:“我曾将《大道仙途》英文版前十章,寄去母亲所在城市。原本只是向母亲推荐少庭所著小说,同时拜托她将这十章转交给我大学时期的文学老师,希望他能指导下是否翻译通顺准确。”“华森特老师看完后,对此十章表示大加赞赏,也认为我翻译的十分用心,甚至怀疑原著小说是否有英文版这么精彩。”许嫣然立刻不满回道:“这话说的,那英语能表达出十分之一原著的精彩就不错了。”“不说别的,只是里面的古诗词与成语,英语都是无论如何也译不出其中的美感内涵。”“我也是这样认为,翻译过程中确实难以表达其原文十分之一二的瑰丽浪漫。”“但这封信中,母亲主要是代华森特老师询问,是否有将小说在美利坚初版的打算。他已经向熟识的书商推荐,看过这十章后,全部都非常热情,纷纷询问作者签约意向。但前提是,至少要让他们看到第一本的翻译全稿。”
[刀乱同人] 出来吧,召唤兽 婚期 我对宿敌情深不寿?[穿书] 每天都在被刷新人生观 引火上身【都市1v1】 度化全世界![穿书] [综]楼下那个女汉子 皇帝陛下是我闺蜜 表妹撩人(重生) [棋魂同人] 花子小姐 第九特区 [综英美] 这次找对爸爸了吗 [综]贝克街杂货铺 [综英美同人] 我在纽约上大学 结婚真耽误我追星 灯下有蛊 熊猫的网红之路 姻缘令 沙漠王儲~聖殿騎士團 2 贴心男管家
杀神白起简介emspemsp本王战功赫赫,睿智无双,怎么会有你这种后人?呸。怪我喽?你的记忆晚了二十年才给我,怪我喽?杀神白起重震天下,怎料被一女子给误解了。什么?你说我喜欢学长?屁!老子是个取向很正常的男人!!一代杀神崛...
一品特种兵简介emspemsp一品特种兵是磨剑少爷的经典都市言情类作品,一品特种兵主要讲述了特种兵王陈凌回归都市,与美女杀手一较高下。磨剑少爷最新鼎力大作,年度必看都市言情。海棠屋(haitangshuwucom)提供一品特种兵最新章节全文免费阅读!。...
抗战之开局让少帅下跪简介emspemsp关于抗战之开局让少帅下跪穿越到1925年,成为从西点军校D国军事学院毕业的张大帅第二子张宗卿。偶获超级军工设计系统,各式超时代武器纷纷涌现。彼时,时局维艰,华国尚未一统。世界格局风云涌变,华国在二公子的带领下自此复兴,傲立于世。首发44b44comωoо1⒏υip...
耽美1V1双洁甜撩腹黑病娇又变态的神秘大BOSS!说好的需要苏鸿来拯救呢?为什么每个世界都要把他撩到发狂酱酱又酿酿!苏鸿听说我只要完成攻略任务,就能在帝国万花丛中过了?禁欲总裁宝贝儿别动,我全自动帮你完成。病娇教主心肝儿,任务累了,来我身上坐坐吧腹黑王爷爱妃且慢,长路孤寂,本王与你风里雨里!骚浪元帅我的征途,是和你在星辰大海里苏鸿大家都是男人!有话好好说!别动手!也别动那啥!!!如果您喜欢快穿心机BOSS日日撩,别忘记分享给朋友...
都市无敌仙师简介emspemsp关于都市无敌仙师周乾上一世乃是凡间唯一升天的真仙,本以为从今往后掌管一方地域,享受一方香火,日子轻松快哉,可造化弄人,他意外绑定了功德系统,必须不断地做好事积攒功德,否则就要遭到天谴。然而,天庭一片祥和,连扶老太太过马路的机会都没有,周乾只好各种作死,逼着玉帝将自己贬下凡间,最终夺舍了一个海王的身体。周乾一改往常,不仅成了一个好男人,好父亲,更纵横花都,成了万千少女的梦中情人。知名女星周真人,我要给你生猴...
...