手机浏览器扫描二维码访问
第171章（第1页）
“怎么会？”松野望月感到奇怪。
而听完她又说了一遍自己认为的这句诗的意思以及中文发音后，诸伏高明先是一愣，接着才忍笑说道：“这应该是那位网友用同音异义字开的小玩笑。看似发音相同，但实则已经换了字，所以诗句的意思也就完全改变了。”
听完诸伏高明对那句诗真正含义的解释，毛利小五郎也恍然大悟，“我就说嘛，曹操自己怎么可能写那种诗！”
竟然是这样！现在回想起自己之前的炫耀显摆，松野望月简直尴尬到恨不得就地掏出魔法大锤一人来上一锤。
忘掉！通通给她忘掉！
看谁还敢记得她的黑历史！
然而这里是法治社会，她的魔力也经不起这么多人消耗。
最终道德感占据上风的松野望月只能红着脸认下自己的失误，“啊哈哈哈，中文可真是有趣啊。”
“是啊是啊。”毛利兰忙说点头捧场免得松野望月尴尬，“这正是文字的乐趣。”
而且那句话听起来也很有道理，不过这点毛利兰没好意思说。
“不过说起用同音异义字改变诗句原意，我也想到一个有趣的例子。”
熟悉的声音在门边响起，松野望月回头一看，顿时笑了起来，“你来啦。”
“嗯。”安室透也对她笑着点点头，然后又看向了诸伏高明。
“我突然想起来一个很多年前听说过的例子。
曹操的儿子曹丕继承家业后，曾对另外一个才华横溢的兄弟曹植产生猜忌之心。曹植因此作了一首《七步诗》，表示兄弟之间何必要如此自相残杀。
而《七步诗》中有这样一句：‘本是同根生，相煎何太急。’
只要把其中的‘煎’字改成在中文里发音相近的‘见’字，这句诗的意思就完全不同了。”
“‘本是同根生，相煎何太急’吗。”诸伏高明用勉强标准的中文发音念了一遍，“确实是巧妙的改编。
原句是想说同胞兄弟之间何必着急着自相残杀，只是换了一个字，意思就变成了兄弟之间何必着急相见。”
“是啊！”松野望月在这一刻忽然就明白了安室透的意思。
她赶紧说道，“如果有人因为各种各样的原因而与自己的兄弟分开，不能很快相见，那么这句诗就再应景不过！
而且这句诗听起来情绪乐观，大概就算过程中会有波折误会，写诗的人也相信分别的兄弟很快就能相见。”
Rose and Tree [综漫] 被赤苇攻略的可能性是 杀死他爱她 [综历史] 开局给汉武帝直播晚年 重生之财源滚滚 我和偶像官宣了！ 痴汉养成攻略 [综漫] 二次元剧本沙雕化 [网王同人] 手冢君与我 [综漫] 最强的老婆是魔法少女 贪欢 韶光艳 红楼之战八方 番外完 嫡皇孙五岁半（清穿） 重生之我不相信强扭的瓜不甜 最后两千块 女皇陛下的绝色男妃 他钻进了我的梦里 同居的你 穿书嫁给残疾王爷之后
混在大唐做驸马
混在大唐贞观年间，种种田，发发财，守护公主。田不止一亩，公主不止一个周瑾言我要做一个让所有人，都敬重的咸鱼‘大’驸马。如果您喜欢混在大唐做驸马，别忘记分享给朋友...
萌宝助攻：顾少绝宠神秘妻
萌宝助攻顾少绝宠神秘妻简介emspemsp重生三年后，难道她要眼睁睁的看着害死她的好闺蜜变成自己孩子的母亲，骗走她所有家产的渣男坐拥几家上市公司，亲生父母被亲戚欺负得抬不起头吗？不好意思，本小姐重生后可不再交智商税了！抱着那只超级萌萌哒...
此去经年，碧海桑田
此去经年，碧海桑田简介emspemsp关于此去经年，碧海桑田宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。他来自穷乡僻壤，身无长物，独闯B市，凭着自身才干，白手起家，鳌里夺尊，在商海浮沉当中傲视群雄。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。她出自B市隐富...
武侠世界大拯救
武侠世界大拯救简介emspemsp关于武侠世界大拯救新书武侠世界大明星已经发布，欢迎各位书友移步阅读。王宇魂穿王莽之子，来到了一片神秘莫测的综武世界。这个世界，蕴含着无数的传说和可能。百年之前，黄裳独上光明顶，七进七出。张...
娱乐：锦鲤体质，被国民养女儿
姜小黎原本是娱乐圈的一个小透明，长相清纯甜美，她不愿接受潜规则，于是被公司雪藏。就在她垂头丧气想要退出娱乐圈之时，突然获得了锦鲤直播系统。无论她走到哪里，系统都会自动触发好运，获得她想要的一切。与此同时，她也可以累积直播间的人气值，在系统商城里，用人气值兑换各种东西，比如，书法，美术，唱歌，厨艺，等等兑换后，...
凡人天命
凡人天命简介emspemsp凡人天命是蜀中一夫的经典都市言情类作品，凡人天命主要讲述了一个刚毕业的大学生，一个古铜手镯，一门奇功，开启一扇神奇大门蜀中一夫最新鼎力大作，年度必看都市言情。禁忌书屋提供凡人天命最新章节全...