手机浏览器扫描二维码访问
第四章 欲擒故纵（第2页）
因为只有在三点左右，印刷车间才开始将当天的报纸送往出货车间，验数等待邮局取货。
以前的“江山”正是舍去这段睡觉的时间，帮着余文文完成了工作。
70年代末的浦江市，道路两旁大多是低矮的老旧建筑，时而也能看见一些颇有时代特色的西洋小楼。
浦江译制片厂，就是其中最有特色的一栋。
“早，大爷。”江山笑着和传达室的大爷招呼了一声。
“成了！”大爷显然还记得昨天这位年轻人，没想到还真被录取了：“好好干。”
“好勒！”
之后，从早上8点进厂，一直忙到中午快12点，江山才得着空直会腰。
没想到译制电影竟会是如此繁琐的工作，看来还是自己想简单了。
之前，一部影片分配到组里，会经过多级翻译、对词排练等各种环节。
没几个月是完不成一部影片的译制工作。
而《追捕》和《望乡》两部影片却只给了不到一个月的译制周期。
因为它们必须赶在下个月“华曰友好桥梁影片展》排片上映。
不但时间紧，之前上译厂的两名曰语翻译还被拆分成了两组。
大家挤在一个房间“流水作业”，这边刚翻译出本，那边立刻送到配音演员的手里录音。
录音棚里还要留一个翻译，以便配音导演不满意台词时临时沟通改词。
江山目前的工作就是这个位置。
他原以为每一集改不了几句，但也许是翻译太赶的原因。
一个上午《追捕》的配音导演杨白竟连喊了二十几次暂停。
一脸怒气。
吕组长曾对江山交代过，他们建厂以来还没有译制过正规的曰语片。
希望他们这两个翻译小组边译边积累经验。
“字数不够，”杨导抓着翻译剧本冲着江山喊：“口型员标的是七个字，你这才三个。”
江山接过杨导手中的剧本，马上对词，原来是一句打招呼的话：“您好！”
一直守在一旁追剧情的江山，立刻动手改：“矢村先生，您好！”
“杨导，”他迅速递回剧本：“看看改的行不行。”
杨导接过去看了一眼，什么话也没说，就立刻对着录音棚喊话：
“第六句改成：矢村先生您好，准备好了就继续。”
盘点短视频名场面，古人全麻了 港片：开局接手洪兴，震惊港岛！ 开局被狗追，超级系统真【超级】 我的白玉扳指带着炼丹炉 方辰苏婉儿 让我当炮灰主母，我偏另谋高枝 村野女人香 无限之门：我成为了异界武圣 女儿大闹修仙界，我仙帝身份曝光 混在奥特宇宙当顾问 混在大唐的工科生 重生96：权力之巅 某漫威中的超人 仙帝？蝼蚁罢了 群星：洗涤星宇 我在末世，找爸爸！ 绝对权力：我就是靠山 导演之王2000 地球被抛弃，我把它打造成天庭 从弃婴到总裁
重生七零：神医家的军夫有点甜
重生年代军婚先婚后爱空间中医死了五年都没等到投胎的梅玉洁接受地府调剂，直接重生到了1979年，成了一个骗财骗婚准备离婚另嫁的渣女。啧，这个人设有点难洗啊。梅玉洁不慌，姘头肯定是不能要了，这个夫，该抛还得抛啊，抛完夫她就可以干老本行，开个中医诊所，当个快乐的小青蛙不，是快乐的小中医。陆向前梅医生，我脚...
大晋皇族
大晋宏业二年，代王世子大病初愈，他驻足长兴城，翻遍史书，最终得出一个结论，这是一个他陌生的朝代，可能也是他熟悉的一个朝代。随着皇帝下令征高句丽，百济，朝鲜，修大运河，经略南方的一系列国策，他好像明白了什么架空历史！莫要对号入座，谢谢各位！如果您喜欢大晋皇族，别忘记分享给朋友...
孤星少年：破法创世，神皇传奇
乱世降临，诸神隐匿，人间陷入无尽纷争。在这弱肉强食的时代，少年王鸿，如孤星降世，誓要打破命运的枷锁。他以坚韧不拔之志，踏上修真之路，以无畏之姿，挑战世间法则。引苍穹之力，启厚土之威，融合血脉之力，掌握真武之道，扭转乾坤，主宰命运。他虽身怀大爱，却亦行大魔之事，为救赎世间，不惜戮杀无数。身边美人环绕，他却只钟情于一人...
养了一屋执念
或许每个人都带有执念，当人带着极致的执念在绝望中死去，便可能诞生恐怖的诡异。它们没有灵魂，毫无理智，难以交流，带有严重的偏执倾向，令人心生恐惧。而我养了一屋子执念。如果您喜欢养了一屋执念，别忘记分享给朋友...
华丽军宠：妖妻五千岁
华丽军宠妖妻五千岁简介emspemsp关于华丽军宠妖妻五千岁本文甜宠，双洁，1v1戴莫渊从未想到自己一进校就能引起轰动，她觉得她脸上这一副厚重的酒瓶底已经够不起眼的了。但是，为何那个笑起来帅的惨无人寰的校草要一个劲儿的往她身上...
大明读书人，怎么会逆儒？
王守敬长大后才懂得，条件差家教好的孩子，人生不会有出路。他穿越至大明，决定重新走出一条属于自己的道路。朝廷重农抑商？王守敬赚取金山银山，助永乐大帝登基。朝廷禁海，民间片板不得下海？王守敬鼓动沿海走私，朱棣成了最大的走私头目。官僚豪绅兼并土地，皇室子弟繁衍众多？王守敬打造海外大农场，掠夺全世界。读书。是为了不被束缚...