手机浏览器扫描二维码访问
第一百二十八章 撑起香江半个文坛的黄霑（第3页）
“这还用你提醒？”胡啸摆摆手，示意江山不用担心：“我连这什么断桥残梦都不想用。”
“小江，”李若诚想听听某人的想法：“看过这本吗？”
江山自己想想都觉得好笑：“看过。”
果然，这小子就没让他失望过，李若诚继续道：“要是你，怎么翻译？”
江山也不想故弄玄虚：“《乱世佳人》取窈窕淑女之意，按照它的理念，waterloobrid也可以译作《魂断蓝桥》。”
“魂断蓝桥？好，太好了！”
在江山说出这四个字的第一时间，隔壁一张桌的男同志立刻拍案站起。
不请自来的挪到了江山这桌。
三个人一起看向对方，灰蓝布的中山装，黑边的大方眼镜，瘦削苍白的脸颊……
怎么看都是一位标准的70年代知识分子。
“请问你是……谁？”老同志都沉得住气，于是江山直接开了口。
“三位同志，我叫范之文，”范之文看起来挺激动的：“是浦江外文出版社的一位编辑。”
“噢～”李若诚点了点头，没想到对方还是自己的同行：“你刚刚为什么忽然叫好？”
范之文，坐的很端正：“其实我一直在听你们聊天。”
胡啸双眉一扬，范之文立刻摆手：“不是故意的，实在是你们说的话……引起了我的兴趣。”
胡啸没搭理他，继续吃他的面条，他才不在乎什么外文出版社。
独自冷场的范之文，只好实话实说：“其实，我正好在翻译这本《滑铁卢桥》。”
“这么巧？”李若诚挺意外的。
范之文点点头：“编辑部原本委托给了外面的翻译，没想到对方半个月不到，就把译文送了回来。
主编当时就觉得不对劲，叫我复核了几段，哎呀，看得我头都大了……”
李若诚福至心灵，马上就想到那位找他一起“打天下”的小组长：“你们找的翻译是不是叫栾添？”
“您怎么知道的？”范之文一脸惊呀的扶了扶眼镜。
“呵呵，”李若诚看了江山一眼：“他当年可做过我们翻译组的小组长。”
“啊，就栾添那水平？”范之文摇了摇头。
江山关心的是：“翻译稿费给他了吗？”
“这怎么可能给，现在由我负责重译！”
江山和老人相互看了一眼，胃口更好了。
“不过我也一直对书名不满意，”范之文看着江山，重新激动：“刚刚听你这么一说，简直再妙不过了，魂断蓝桥……”
他在喃喃自语。
这一会，胡啸倒停下了筷子：“这可真是巧了，电影书籍全上阵，看来这《waterloobrid》不火都不成了。”
江山跟着点头：“人民群众有福了。”
“对了江山，”胡啸想仔细问问：“你是怎么想到魂断蓝桥这名的？说来听听，日后我也好照着学。”
仙帝？蝼蚁罢了 导演之王2000 地球被抛弃，我把它打造成天庭 我在末世，找爸爸！ 混在大唐的工科生 无限之门：我成为了异界武圣 港片：开局接手洪兴，震惊港岛！ 从弃婴到总裁 群星：洗涤星宇 绝对权力：我就是靠山 我的白玉扳指带着炼丹炉 村野女人香 女儿大闹修仙界，我仙帝身份曝光 让我当炮灰主母，我偏另谋高枝 重生96：权力之巅 方辰苏婉儿 盘点短视频名场面，古人全麻了 混在奥特宇宙当顾问 某漫威中的超人 开局被狗追，超级系统真【超级】
真千金吃瓜成团宠，全家逆天改命
玄学大师林诺诺穿成豪门真千金，大哥是高冷总裁大佬，二哥是娱乐圈顶流，三哥是叱咤风云的校霸几个哥哥都是宠妹狂魔，可惜宠的是女主假千金，而原主因为和女主争宠，在两年后惨死！林诺诺本想远离修罗场躺平吃瓜，谁知心声意外暴露，全家火葬场！林三少默默退了机票，去调查女友背景。林大少？？马上放下手头工作，给自己安排全...
九品相婿
九品相婿简介emspemsp九品相婿是九品一局的经典都市言情类作品，九品相婿主要讲述了娶了一个漂亮老婆，她以为我很穷，被她看不起，她却不知道我其实九品一局最新鼎力大作，年度必看都市言情。海棠屋（haitangshuwucom）提供九品相婿最新章节全文免费阅读！。...
天才萌宝：爹地超宠妻
天才萌宝爹地超宠妻简介emspemsp关于天才萌宝爹地超宠妻总裁婚恋萌宝先婚后爱甜宠宠妻1v1贺萧南，我们离婚吧！五年前，顾念毅然决然的离开了这个让她心碎欲绝的是非之地。离开了她最爱，但却一次又一次令她失望的男人五年后，顾念携三个可爱聪明的小宝宝，闪耀的出现在机场，惊呆了贺萧南！从此，贺萧南开启了漫漫追妻路！贺萧南老婆，我好想你！顾念不好意思，我不认识你。大娃没有个百八十亿，你休想接近妈咪！二娃没有天上的星星月亮，你休想让...
我的漂亮女房东
我的漂亮女房东简介emspemsp关于我的漂亮女房东佣兵王者回归都市，只为保护兄弟的妹妹。从此上班和女神调情，下班有女房东暧昧，真是乐此不彼但是，只要是金子，无论在哪里都会发光，且看超强兵王如何打造自己的宏图霸业。首发woo...
医仙侠侣
医仙侠侣简介emspemsp关于医仙侠侣李杰天生拥有神奇的力量，能够起死回生。逃婚来到繁华的大都市，与医学博士御姐同居。凭借出神入化的医术，博得无数美女的青睐。为了解开天生起死回生的秘密，寻找未知的不解之谜。治愈术龙诀功九阳玄功不老神功，冷热兵器，谁与争锋？一块千年古玉，带你开启不一样的都市激战小说。...
重生影后狠角色
重生影后狠角色简介emspemsp重生影后狠角色是简沁的经典其他类型类作品，重生影后狠角色主要讲述了她是葬身火海的戴雨薇，重生为豪门千金沐歌，在帮助沐歌功成名就简沁最新鼎力大作，年度必看其他类型。禁忌书屋提供重生影后狠角色...